Cartório pode ser eleito como substituto tributário do ISS?

Pode sim. Só que2 não basta a lei municipal responsabilizar as pessoas jurídicas como responsáveis, já que cartório não é pessoa jurídica.

Caso deseje, deverá, pois, a lei municipal indicar expressamente os cartórios como responsáveis tributários pelo ISS.